LOS LIBROS POÉTICOS Y SAPENCIALES DEL ANTIGUO TESTAMENTO
Interpretación eficaz hoy
Samuel Pagán
Dedicatoria
Dedico este libro a mis colegas en el ministerio de la traducción de la Biblia, de las Sociedades Bíblicas Unidas e Internacional, con quienes he disfrutado un mundo de experiencias gratas, tanto académicas y profesionales como interpersonales y fraternales…
Gracias, amigos y amigas, hermanos y hermanas…
Contenido
Portada
Portada interior
Dedicatoria
Abreviaturas
Prefacio
El Libro de los libros
La historia de un pueblo
El Libro de las iglesias
Nuestro acercamiento a los temas expuestos
Agradecimientos
1. Los libros poéticos, sapienciales y apócrifos
Introducción
La poesía
Literatura sapiencial
Literatura de festivales
La literatura apócrifa o deuterocanónica
2. El libro de los Salmos
El salterio
Traducciones y divisiones internas del salterio
Los títulos hebreos o epígrafes, y los términos técnicos
Composición de los salmos individuales y redacción final del libro
Mujeres salmistas
El texto hebreo de los Salmos
Los géneros literarios
Teología en los salmos
Poesía en los salmos
3. El Cantar de los cantares
Título y autor
Estilo, canon y texto
Contenido
Formas de interpretación
4. El libro de Lamentaciones
El libro
Estructura y contenido del libro
Teología
5. El libro de Job
Tema, título, canon y texto
Estructura y formación del libro
Contenido
Teología
6. El libro de los Proverbios
El libro
Formas literarias y estructura
Autores y fecha de composición
La sabiduría en la literatura del Oriente Medio antiguo
Teología
7. El libro de Eclesiastés o Qohélet
El libro
Autor, fecha y lugar de composición
Características literarias, estructura y contenido
Teología
8. Los libros apócrifos o deuterocanónicos
Los apócrifos
El canon
Perspectiva evangélica
Primer libro de Esdras, también conocido como 3 Esdras en la Vulgata
Segundo libro de Esdras, también conocido como 4 Esdras en la Vulgata
El libro de Tobías
El libro de Judit
Las adiciones al libro de Ester
El libro de la Sabiduría de Salomón
El libro de Eclesiástico
El libro de Baruc
La carta de Jeremías
La oración de Azarías y el cántico de los tres jóvenes
Susana
Bel y el Dragón
La oración de Manasés
Primer libro de Macabeos
Segundo libro de Macabeos
Bibliografía
Obras generales en torno a la Biblia
Comentarios e introducciones al Antiguo Testamento
Ediciones de la Biblia
Créditos
Nota biográfica del autor
Títulos de la colección Interpretación eficaz hoy
Abreviaturas
Libros de la Biblia
1. Libros canónicos
|
Abd |
Abdías |
|
Am |
Amós |
|
Ap |
Apocalipsis |
|
Cnt |
Cantar de los cantares |
|
1 Co |
1 Corintios |
|
2 Co |
2 Corintios |
|
Col |
Colosenses |
|
1 Cr |
1 Crónicas |
|
2 Cr |
2 Crónicas |
|
Dn |
Daniel |
|
Dt |
Deuteronomio |
|
Ec |
Eclesiastés |
|
Ef |
Efesios |
|
Esd |
Esdras |
|
Est |
Ester |
|
Ex |
Éxodo |
|
Ez |
Ezequiel |
|
Flm |
Filemón |
|
Flp |
Filipenses |
|
Gl |
Gálatas |
|
Gn |
Génesis |
|
Hab |
Habacuc |
|
Hag |
Hageo |
|
Hch |
Hechos |
|
Heb |
Hebreos |
|
Is |
Isaías |
|
Jer |
Jeremías |
|
Jl |
Joel |
|
Jn |
Juan |
|
1 Jn |
1 Juan |
|
2 Jn |
2 Juan |
|
3 Jn |
3 Juan |
|
Job |
Job |
|
Jon |
Jonás |
|
Jos |
Josué |
|
Jud |
Judas |
|
Jue |
Jueces |
|
Lc |
Lucas |
|
Lm |
Lamentaciones |
|
Lv |
Levítico |
|
Mal |
Malaquías |
|
Mc |
Marcos |
|
Miq |
Miqueas |
|
Mt |
Mateo |
|
Nah |
Nahúm |
|
Neh |
Nehemías |
|
Nm |
Números |
|
Os |
Oseas |
|
1 P |
1 Pedro |
|
2 P |
2 Pedro |
|
Pr |
Proverbios |
|
1 R |
1 Reyes |
|
2 R |
2 Reyes |
|
Ro |
Romanos |
|
Rt |
Rut |
|
1 S |
1 Samuel |
|
2 S |
2 Samuel |
|
Sal |
Salmos |
|
Sof |
Sofonías |
|
Stg |
Santiago |
|
1 Ti |
1 Timoteo |
|
2 Ti |
2 Timoteo |
|
Tit |
Tito |
|
1 Ts |
1 Tesalonicenses |
|
2 Ts |
2 Tesalonicenses |
|
Zac |
Zacarías |
2. Libros deuterocanónicos
|
Bar |
Baruc |
|
Eclo |
Eclesiástico |
|
Jdt |
Judit |
|
1 M |
1 Macabeos |
|
2 M |
2 Macabeos |
|
Sab |
Sabiduría |
|
Tob |
Tobías |
Abreviaturas y símbolos generales
|
a. C. |
Antes de Cristo |
|
AEC |
Antes de la era común |
|
AT |
Antiguo Testamento |
|
a. m. |
En la mañana |
|
c. |
Aproximadamente, circa |
|
cf. |
Confrontar o comparar |
|
cm |
Centímetros |
|
DC |
Deuterocanónico |
|
d. C. |
Después de Cristo |
|
DEC |
Después de la era común |
|
ed., eds. |
Editor, editores |
|
etc. |
Etcétera, otros más |
|
g |
Gramos |
|
gr. |
Griego |
|
heb. |
Hebreo |
|
Ibídem |
El mismo autor y la misma obra |
|
Ídem |
El mismo autor |
|
kg |
Kilogramo |
|
km |
Kilómetro |
|
l |
Litro |
|
lit. |
Literalmente |
|
m |
Metro |
|
m. d. |
Mediodía |
|
ms., mss. |
Manuscrito o manuscritos |
|
n. |
Nota |
|
NT |
Nuevo Testamento |
|
orig. |
Texto original |
|
p. ej. |
Por ejémplo |
|
p. m. |
En la tarde |
|
reimp. |
Reimpresión |
|
s., ss. |
Siguiente o siguientes |
|
LXX |
Versión griega del AT, Septuaginta |
|
TM |
Texto Masorético |
|
trad. |
Traducción |
|
v., vv. |
Versículo o versículos |
|
Vg. |
Versión latina de la Biblia, Vulgata |
|
vol., vols. |
Volumen o volúmenes |
Abreviaturas de obras académicas
Las abreviaturas de documentos y obras académicas que se incluyen en este libro, se fundamentan principalmente en las recomendaciones de Schwertner, Internationales Abkrzungsverzeichnis fur Theologie und Grenzgebiete, 2 (Berlín y Nueva York: W. de Gruyter, 1991).
Prefacio
La ley del Señor es perfecta:
infunde nuevo aliento.
El mandato del Señor es digno de confianza:
da sabiduría al sencillo.
Los preceptos del Señor son rectos:
traen alegría al corazón.
El mandamiento del Señor es claro:
da luz a los ojos.
El temor del Señor es puro:
permanece para siempre.
Las sentencias del Señor son verdaderas:
todas ellas son justas.
Son más deseables que el oro,
más que mucho oro refinado;
son más dulces que la miel,
la miel que destila del panal.
SALMO 19.7-10 (NVI)