Salmo 32. El Perdón. Salmo Paulino

ISBN: 978-84-1684-556-9

Vida Cristiana

Crecimiento espiritual

Referencia: 224846

Impreso en USA / Printed in USA

1

Título: “Salmo de David. Masquil”. Que fue David quien escribió este salmo gloriosamente evangélico, queda probado no sólo por el propio título, sino también por las palabras del apóstol Pablo a los romanos: “Como también David habla de la bienaventuranza del hombre a quien Dios atribuye justicia sin obras, diciendo: «Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos. Bienaventurado el varón a quien el Señor no inculpa de pecado”.1 Probablemente la contrición y profundo arrepentimiento de su gran pecado,2 fue seguido por una paz bienaventurada que lo condujo a derramar su espíritu en la suave música de este cántico escogido. En el orden cronológico parece seguir, por tanto, al cincuenta y uno.

Masquil3 es un título nuevo para nosotros, ya que aparece por primera vez en este salmo.4 Indica que se trata de un salmo pedagógico, instructivo o didáctico.5 La experiencia de un creyente siempre aporta valiosas enseñanzas a otros, revela las huellas del rebaño, y por tanto consuela y dirige a los débiles. En el caso concreto de este salmo era conveniente prefijar este concepto, a fin de que los creyentes que vacilan no lo vieran como expresión aislada de un individuo en particular, sino que pudieran apropiarse de él y hacerlo suyo como una lección generalizada del Espíritu de Dios. En el salmo cincuenta y uno David promete enseñar a los transgresores los caminos del Señor,6 y aquí cumple su promesa con notoria eficacia. Grocio7 cree que este salmo estaba destinado a ser cantado en el día anual de la expiación judía, cuando se llevaba a cabo una expiación general por los pecados de todo el pueblo.

C. H. Spurgeon

El término Masquil figura en el título de trece salmos. Nuestros traductores8 no se han aventurado a ir más allá de simplemente transliterar en el texto la palabra hebrea en caracteres latinos; pero en nota al margen, sin embargo, ofrecen una interpretación que la versión de Ginebra9 había incluido antes que ellos: “dar instrucciones”. Afirmar que esta interpretación está fuera de toda duda sería ir demasiado lejos, puesto que algunos hebraístas prestigiosos discrepan ella; así que, tal vez, nuestros venerables traductores obraron sabiamente al dejarla sin traducir. Con todo, la interpretación que incluyen en nota margen es la más antigua, lo que no deja de sustentarla con autoridad preponderante. Además, encaja perfectamente con el contenido de este salmo treinta y dos, en el que aparece por primera vez, ya que se trata de un salmo eminentemente didáctico. Su objetivo es instruir al alma convicta y arrepentida sobre cómo alcanzar la paz con Dios, a fin de que pueda sentirse envuelta en dulces cánticos de liberación.

William Binnie [1823-1886]

“The Psalms: Their History, Teachings, and Use”, 1870

Estructura: En nuestra lectura hemos considerado conveniente distinguir entre la bendición del indultado (32:1-2), la confesión personal de David (32:3-5) y la aplicación del caso a otros (32:6-7). En los versículos ocho y nueve (32:8-9), el alma perdonada escucha la voz de Dios; y el Salmo concluye indicando la porción que corresponderá a cada uno según su naturaleza y proceder (32:10-11).

Versión poética:

Beati quorum remissae sunt iniquitates10

¡Oh bienaventurados! ¡Oh felices

los frágiles y débiles mortales,

a quienes Dios perdona sus delitos,

borrando sus pecados y maldades!

¡Mas dichoso el mortal, a quien no puede

imputar el Señor pecado grave,

y en cuyo corazón nunca han cabido,

dolos, malicias, ni tras falsedades!

¡Pero ay de mí! Porque callé las culpas,

que mi dolor debía confesarte,

perdí toda la fuerza de mis huesos,

aunque de día y de noche te clamase.

Tu fuerte mano me abrumaba el pecho,

sin poder respirar un solo instante,

pues me lo destrozaban las espinas

de mis remordimientos devorantes.

Pero al fin el temor de tu justicia

hizo que a ti acudiera a confesarme,

y no te escondí una sola de mis injusticias,

de mis errores, delitos y dislates.

Yo me dije: ¡valor! Porque es preciso

declarar contra mí mis propios males,

todos los declaré, todos los dije,

y todos tú, Señor, los perdonaste.

¡Qué bondad santo Dios! ¡Cuánto ese ejemplo

debe animar a todos los cobardes

para no diferirlo en tiempo alguno,

pues todo tiempo es bueno y favorable!

¡Pero ay! cuando el diluvio de pasiones

inunda el corazón, y le combate,

ciego y endurecido, aunque conoce

el remedio, no quiere ir a buscarle.

Tú eres, Señor, mi único refugio

en las tribulaciones que me abaten,

¡Oh consuelo de mi alma! no permitas,

que pueda el que me ataca derribarme.

Tú me dijiste: yo te daré luces

para ver el camino y gobernarte,

para escoger las sendas más derechas,

y en ti pondré los ojos cuando marches.

Y vosotros mis fieros enemigos,

no seáis como brutos animales,

que por defecto de razón no entienden

ni los daños que causan, ni el mal que hacen.

Pon tú, Señor, un freno a sus pasiones,

sujeta con tus iras inmortales,

a los que, dando rienda a sus deseos,

sólo de ti no quieren acordarse

Muchos castigos das a los injustos,

pero al fiel que de ti pende constante,

sabrá rodearle tu misericordia

en todos tiempos, y por todas partes.

Alegraos en Dios todos los justos,

que gozáis de favores celestiales,

cantad su santo nombre, y en su gloria

glorificaos y glorificadle.

Del “Salterio Poético Español”, Siglo xviii

---

2

Salmo completo: Este es un salmo didáctico en el que David enseña a los pecadores a huir de su lamentable paradigma de pecador y a seguir su ulterior ejemplo de arrepentimiento. Lo que expone es una ciencia universal y atañe a todos los hombres sin excepción, ya que todos, sean príncipes o sacerdotes, nobles o plebeyos, labradores o comerciantes, hombres, mujeres o niños, debemos aprender necesariamente en esta escuela, sin cuyas lecciones todas las demás que podamos aprender en la vida son inútiles. Pero vayamos al grano: la marca de identidad del verdadero penitente, cuando ha sido piedra de tropiezo para otros, consiste en poner tanto cuidado y empeño en advertir y ayudar a levantarse a los demás con el ejemplo de su arrepentimiento, como perjuicio les causó con el mal ejemplo de su pecado. No creo que un pecador arrepentido, perdonado y verdaderamente penitente, se avergüence jamás de enseñar a otros pecadores el camino del arrepentimiento mediante el modelo de su propia experiencia. La mujer samaritana, cuando se convirtió, dejó el cubo en el pozo, fue corriendo a la ciudad y dijo: “Venid aquí; ved a un hombre que me ha dicho todo cuanto he hecho”11. Y nuestro Salvador dijo a Pedro: “Cuando te hayas vuelto, fortalece a tus hermanos”12. Tampoco Pablo, después de su conversión, se avergonzó de llamarse el principal de los pecadores,13 y de enseñar a los otros a arrepentirse de sus pecados arrepintiéndose de los propios. Feliz, y tres veces feliz, el hombre que puede edificar tanto como ha derribado.

Archibald Symson [1564-1628]

“A Sacred Septenarie or A godly and fruitful exposition on the seven Psalmes of repentance”, 1623

Salmo completo: Se dice de Lutero que un día le preguntaron cuál de los Salmos era el mejor, y se limitó a contestar: “Psalmi paulini”, “los Salmos Paulinos”. Sus amigos, sorprendidos por tan extravagante respuesta insistieron entonces en que les dijera cuáles eran estos salmos, y el gran reformador añadió: «El 32, el 51, el 130 y el 143. Porque todos ellos enseñan que el perdón de nuestros pecados viene al hombre que cree sin la ley y sin las obras»14. En ellos David canta: “Pero en ti hay perdón, para que seas temido”15. Esto es exactamente lo que Pablo dice a los romanos: “Porque Dios sujetó a todos en desobediencia, para tener misericordia de todos”16. Por tanto, nadie puede jactarse de su propia justicia. Estas palabras: “Que seas temido”, barren todos los méritos propios y nos enseñan a descubrir nuestras cabezas ante Dios y a confesar «gratia est, non meritum: remissio, non satisfactio»: todo es simple perdón, sin mérito alguno.17

Johannes Mathesius [1504-1565]

En una selección de frases y pensamientos de Lutero en conversaciones privadas:
“Tischreden” o “Martin Luther Table Talk”, 1566

Algunos afirman que este salmo era cantado en el día de la expiación.

Robert Leighton [1611-1684]

“Meditations Critical and Practical on Psalm iv Psalm xxxii and Psalm cxxx”, 1825

Los Salmos penitenciales: Cuando Galileo18 fue encarcelado por la Inquisición en Roma por afirmar la exactitud del sistema copernicano, se le impuso como penitencia que repitiera los siete salmos penitenciales cada semana durante tres años. Debió de ser, probablemente, con la intención de obligarle a una especie de confesión cotidiana de su culpa y reconocimiento de lo justo de la sentencia. Y hay que admitir que había en ello bastante sagacidad, y ciertamente una buena dosis de ridiculez y comicidad añadida a la iniquidad (o necedad) del procedimiento; ya que de otra modo, resulta difícil de entender qué idea de castigo podían ver o adscribir los inquisidores a un ejercicio devocional así, que más que otra cosa debió de resultar agradable y consolador para el preso.

M. Montague

“The Seven Penitential Psalms in Verse being specimens of a New Version of the Psalter with an Appendix and Notes”, 1844

---