Sinibald de Mas

L’ÍNDIA I LA XINA

CRÒNIQUES D’UN ENVIAT COLONIAL PARTIDARI DE L’AUTODETERMINACIÓ

Edició, traducció i pròleg

Jordi Joan Baños

Biblioteca del Núvol

Primera edició: octubre de 2018

© Jordi Joan Baños, 2018

© D’aquesta edició:

Núvol, el digital de cultura

Carrer Mallorca, 348. 08013 Barcelona

www.nuvol.com

Twitter: @nuvol_com

Facebook: facebook.com/elnuvol

Correcció: Laia Terricabras

Maquetació: Laia Serch Muni

ISBN: 978-84-17455-06-4

Són rigorosament prohibides, sense l’autorització escrita dels titulars del copyright,

sota les sancions establertes en la llei, la reproducció total o parcial d’aquesta obra

per qualsevol procediment, incloent-hi la reprografia i el tractament informàtic, i la

distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públic.

L’imperi anglès a l’Índia

Discurs dels mandarins

Extrets i traduïts, respectivament, dels originals francesos de

L’Anglaterra, la Xina i l’Índia (1857)

i La Xina i les potències cristianes (1861)

SUMARI

Pròleg

Sinibald, l’aventurer precursor del dret d’autodeterminació

L’imperi anglès a l’Índia

Idea de l’Índia anglesa

Senyors i esclaus

Els avenços britànics

Sectes diabòliques i tresors desenterrats

«Els anglesos ho són tot, nosaltres res»

De castes i de sipais

Alliberadors, místics i faquirs

La pira de les vanitats

Discurs dels mandarins

Antagonisme entre la política manxú i la política cristiana

Discurs del mandarí

Rèplica al mandarí

La justícia xinesa

Què cal fer a la Xina

Apèndixs

Sinibald, corresponsal a Calcuta

Sinibald, poeta a Calcuta

Sinibald, poeta a Palmira

Obres de Sinibald de Mas

Obres sobre Sinibald de Mas

Biblioteca del Núvol

Biografies de l’autor i l’editor

PRÒLEG