Details
L'extase simple de respirer / Die einfache Ekstase des Atmens
Gedichte: Französisch - Deutsch1. Auflage
|
14,99 € |
|
| Verlag: | Verlag Klingenberg |
| Format: | EPUB |
| Veröffentl.: | 07.03.2024 |
| ISBN/EAN: | 9783903284319 |
| Sprache: | deutsch |
Dieses eBook erhalten Sie ohne Kopierschutz.
Beschreibungen
Die Gedichte von Jean Perron widmen sich einem sachten Beobachten, Festhalten und Wiederloslassen von unscheinbaren Momenten. Ein zurückhaltender Ton trägt die Intensität dieser Lyrik. Die Bilder trumpfen nicht auf, sie bedienen sich dessen, was den Menschen seit jeher umgibt und was er heute in zunehmendem Maße verliert: Himmel, Licht, Wind, die Bäume, den Lauf der Jahreszeiten. In ihnen spiegeln sich zwischenmenschliche Beziehungen, Sehnsüchte, die Endlichkeit des Daseins. Diese zweisprachige Anthologie bietet zum ersten Mal einen repräsentativen Querschnitt aus dem poetischen Werk des Québecer Autors in deutscher Sprache.
Die Gedichte von Jean Perron widmen sich einem sachten Beobachten, Festhalten und Wiederloslassen von unscheinbaren Momenten. Ein zurückhaltender Ton trägt die Intensität dieser Lyrik. Die Bilder trumpfen nicht auf, sie bedienen sich dessen, was den Menschen seit jeher umgibt und was er heute in zunehmendem Maße verliert: Himmel, Licht, Wind, die Bäume, den Lauf der Jahreszeiten. In ihnen spiegeln sich zwischenmenschliche Beziehungen, Sehnsüchte, die Endlichkeit des Daseins. Diese zweisprachige Anthologie bietet zum ersten Mal einen repräsentativen Querschnitt aus dem poetischen Werk des Québecer Autors in deutscher Sprache.
le soleil flambe sur l’eau comme un désir
des nuages roulent avec le courant
la vie passe et dure en même temps
adhère à la beauté
sans arrière-pensée
die sonne brennt auf dem wasser wie ein verlangen
wolken rollen mit der strömung
das leben vergeht und bleibt zugleich
haftet an der schönheit
ohne hintergedanken
des nuages roulent avec le courant
la vie passe et dure en même temps
adhère à la beauté
sans arrière-pensée
die sonne brennt auf dem wasser wie ein verlangen
wolken rollen mit der strömung
das leben vergeht und bleibt zugleich
haftet an der schönheit
ohne hintergedanken
Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:
